تعليق على الحلقة الحوارية الدورية حول ترجمة القرآن الكريم مع المهندس فاضل سليمان

ت

لا يفوتني بادئ ذي بدء أن أتقدم بجزيل الشكر للمهندس فاضل سليمان لسعة صدره وتجاوبه الحماسي مع فكرة الحلقة وترتيبها، وكذا كمية المعطيات والأفكار التي تم التطرق إليها. وعليه، يمكنني القول بأنها كانت حلقة مميزة وغنية بكل تأكيد.

أول تعليق من مقدم الحلقة يأخذ شكل اعتراف، فقد حضرت الحلقة بناء على ما قرأته وشاهدته من أشرطة فيديو للأستاذ فاضل حول الترجمة نفسها أو في إشارات إلى الترجمة في سلسلة التدبر. لكن الضيف تجاوز كل التوقعات وقدم معطيات غزيرة حول  الترجمة تدفقت بسلاسة وتلقائية تبعا للمحاور المسطرة والتعليقات التي كنت انتقل بها من سؤال إلى آخر.

لكن الواضح من كل ما قاله الأستاذ أن ترجمة مؤسسة جسور للقرآن الكريم بالقراءات العشر المتواترة مشروع ضخم بكل المقاييس، وتم إعداده بجهد ودأب دام عدة سنوات اجتماعات ماراثونية. ويبقى الأهم هو المقاربة التي تبناها القائمون على المشروع، والقائمة على الخبرة المتراكمة في النشاط الدعوي الذي يمكن من تكوين فكرة واقعية وعملية حول نوعية المتلقي المفترض وحاجياته.

آمل صادقا أن تكون الحلقة نافذة وسببا يدفع من تتبعها إلى تنزيل التطبيق والاستمتاع بهذه الترجمة، جعلها الله تعالى خالصة في ميزان حسنات كل من سهر عليها من قريب أو بعيد.

وإلى حلقة قادمة بحول الله.